Have a Excited Worldwide Communication through "Foreign Languages"

This blog will support you feel fun to learn foreign languages.

Learn Business Japanese and Chinese at the same time with this Conversation App

In March 2024, I released “Japanese&Chinese Business conversations Episode II”, a conversation app that allows you to learn Business Japanese and Business Chinese at the same time.

The subtitle is an app for memorizing entire sentences by learning Japanese and Chinese at the same time.

JPN&CHS Business conversations

JPN&CHS Business conversations

  • Osamu Koyama
  • 教育
  • ¥300

This business conversation app is a language app that I would like to recommend to everyone who is struggling on their own in the business scene around the world.

The concept is “Memorize Japanese and Chinese at the same time and lead business in the world! ”

With the app, you can watch a conversation between two people, like the example below, in order from Japanese to English to Chinese, assuming you have memorized the whole thing.

 

@Scene No.008

Speaker A:English I’ve heard so much about you.

Japanese あなたのお噂は、いつも聞いております。

Chinese 我常常听到你的事呢。(Pynin:Wǒ chángcháng tīng dào nǐ de shì ne)

@Scene No.009

Speaker B:English This is our first time actually meeting, isn't it?

Japanese お会いするのは初めてですよね。

Chinese 这是我第一次见到你,不是吗?(Pynin:Zhè shì wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ, bùshì ma?)

@Scene No.024

Speaker B:English Could you give me some tips for my self-introduction?

Japanese 自己紹介の内容について、なにか、アドバイスはありますか?

Chinese 你对自我介绍的内容有什么建议吗?(Nǐ duì zìwǒ jièshào de nèiróng yǒu shénme jiànyì ma?)

 @Scene No.025

Speaker A:English Well, according to this secretarial manual, ...

Japanese そうですね、この秘書マニュアルによりますと、・・・

Chinese 那么,根据这份秘书手册,・・・(Nàme, gēnjù zhè fèn mìshū shǒucè,)

The main app features include:

-Freely set the number of times each line (in each language) is uttered up to 10 times: To memorize whole sentences

-Playback in Japanese, English or Chinese only: To test your ability

-Set playback speed from x0.5x to x1.5x: Learn at your preferred speed that suits your ability.

-Select and play only your favorite scenes: A learning method that accelerates memorization of whole sentences

In addition, as shown below, it can be customized according to each level.

-Equipped with a text-format memo function for each scene so that you can add your own expressions and advices to enrich your expressiveness.

 

Unlike travel or general conversations, Japanese business conversations require building a relationship of trust with your business partner.

The most important thing when dealing with business situations in a foreign language is being able to express 100% of what you need to convey in sentences.

 

In case you can't understand a foreign language spoken by the other person at all, even if you say something that you already know, such as 

“もう一度、お願いします。” or "请再说一遍。(Qǐng zàishuō yībiàn.)" ,

if you can't hear something the first time, there's almost no chance you'll catch it the second time, and the atmosphere of the meeting will freeze, leading to sad results.

But,  if you use a sentence that asks a question such as, “Did you just say this? “, the conversation will proceed based on the content of your sentence. 

Then, the initiative shifts to you, and you can finally fulfill your responsibilities in your business.

If you can speak Japanese or Chinese at a level that matches the needs of the workplace and learn how to speak in the sentences, you will be able to play an active role in the business scene.

What you need in business conversations is to speak in your own words, and always in sentences, not in words.

The first thing you should train is speaking, not listening.

Through the increase in number of memorized phrases, you can instantly respond to and speak during business conversations.

Let’s take the initiative in meetings with business partners and have fun playing an active role in the global business scenes.

I hope this app is useful to you.

 

I look forward to your continued patronage.

Language Learning: Japanese Business conversations app for effective business activities

I have released the language app named "Japanese Business conversations".

Japanese Biz conversations EP2

Japanese Biz conversations EP2

  • Osamu Koyama
  • 教育
  • ¥100

This business conversation app is a language app that we would like to recommend to everyone who is struggling to manage their business activities in Japanese on their own.

The concept is

“Taking the initiative in Japanese business situations by memorizing whole sentences.”

With the app, you can watch a conversation video between two people, like the example below where the Japanese follows the English, in order to

memorize the whole sentence.

 

Speaker A : I have to hurry and start making a speech manuscript now.  -> 今から、急いでスピーチ原稿を作らないと。

Speaker B : Everyone is a member of the company, so you don't have to be formal. -> みんな、会社のメンバーなので、堅苦しくなくていいですよ。

Speaker A : No, it's my first time, so I shouldn't go that way. -> いや、最初ですし、そういう訳には、行きません。

Speaker B : Then, please leave your luggage at the condominium and come to the company by taxi. -> では、コンドミニアムに荷物を置いて、タクシーで会社まで来てください。

Speaker A : I understand. -> 承知しました。

 

Speaker A : Do you mind if I ask you a question? -> 一つ質問させてもらってもよろしいでしょうか?

Speaker B : Yes, I do. -> いいえ、困ります。

Speaker A : What? -> えっ?

Speaker B : Just joking, please go ahead. -> 冗談です、どうぞ。

Speaker A : I was a little bit confused. -> 少し焦りました。

 

The main app features include:

-You can freely set the number of Japanese pronunciations up to 10 times to memorize the whole thing.

-You can set the playback speed for English and Japanese from 0.5x to 1.5x to study at a speed that suits your ability.

-As a learning method that accelerates memorization, you can select and play only your favorite scenes.

In addition, as shown below, it can be customized according to each level.

-You can play only Japanese or English to test your skills.

-Equipped with a text-format memo function for each scene so that you can add your own expressions and advices to enrich your expressiveness.

 

Unlike travel or general conversations, Japanese business conversations require building a relationship of trust with your business partner.

The most important thing to overcome in business situations in Japanese is to be able to

express 100% of what you need to convey in sentences.

In case you can't understand the Japanese spoken by the other person at all, even if you say something that you already know, such as 

“もう一度、お願いします。”,

if you can't hear something the first time, there's almost no chance you'll catch it the second time, and

the atmosphere of the meeting will freeze, leading to sad results.

But,  if you use a sentence that asks a question such as, “Did you just say this? “, the conversation

will proceed based on the content of your sentence

Then,

the initiative shifts to you, and you can finally fulfill your responsibilities in your business.

If you can speak Japanese at a level that matches the needs of the workplace and learn how to speak in the sentences, you will be able to play an active role in the business scene.

 

What you need in Japanese business conversations is

to speak in your own words and always in sentences.

The first thing you should train is speaking, not listening.

Through the increase in number of memorized phrases, you can instantly respond to and speak during business conversations.

Let’s take the initiative in meetings with business partners and have fun playing an active role in the global business scenes.

I hope this app is useful to you.

 

Currently, we are implementing Chapter 1 (consisting of about 60 business conversation scenes and 30 basic phrases), but we will add Chapters 2 and 3 in the future.

 

I look forward to your continued patronage.

Report on bug fixes for the iPhone app "Phrase Utterance Application" (as of May 21, 2023)

Everyone who is using "Phrase Utterance Application"

Fixed the problem that the reading cannot be stopped when moving to another page such as settings.

We will release the corresponding version as follows.

Phrase Utterance Application:Standard Version 2.0.4

Phrase Utterance Application:Expert Version 1.0.3

Please download and use this version.

We apologize for the inconvenience.

We will continue to work on quality improvement in the future.

Report of a problem with the iPhone App "Phrase Utterance" (as of April 26, 2023)

Thank you to everyone who uses the iPhone App "Phrase Utterance".

We apologize for the inconvenience caused by the problem with the number of readings.

Although we are in the process of confirming with Apple about the iOS changes,

for problems with the App, we have modified the program and started distribution.

In the future, if there are any changes such as iOS updates, we will continue to distribute while checking.

We thank you for your continuation of using this App.

Report of a problem with the iPhone app “Phrase Utterance” (as of April 14, 2023)

Thank you to everyone who uses the iPhone app "Phrase Utterance".

Currently, in this app, there is a problem that the number of sentences read aloud does not work as set.

What we know so far is that the problem depends on the iOS version.

iOS 12.5.7 No problem

iOS 15.7.3 No problem

iOS 16.3.1 Problem

We are now considering countermeasures, so please wait for a while.

Currently, distribution is suspended, so we will resume distribution as soon as we are able to take measures.

We apologize for the inconvenience.

Report on the release of "Phrase Utterance Application: Expert" (Version1.0)

In July 2022, we released "Phrase Utterance Application: EXpert".

Phrase Utterance:Expert

Phrase Utterance:Expert

  • Osamu Koyama
  • 教育
  • ¥100

"Phrase Utterance Application: EXpert" is an application for "remembering the whole sentence you like".

In the already released "Phrase Utterance Application: Standard", the language settings for the first and second sentences are fixed are fixed as follows.

・first sentence:Japanese

・second sentence:English

At first you make phrases of “Two sentence sets" that can be instantly reacted in daily conversations and interviews, including foreign languages.

For example,

🔹English vs. Japanese for the phrase you want to remember

  English : I’m looking forward to seeing you in Shanghai.

  Japanese : シャンハイでお会いできるのを、楽しみにしています。

🔹Expansion from Japanese to other languages

  Japanese : シャンハイでお会いできるのを、楽しみにしています。

  Chinese : 我期待在上海见到你。

🔹Questions and answers in English

  English : Do you have a favorite phrase?

  English : “Don’t be fooled, look at the essence.

🔹Tongue twister for taking a break

  English : Woodchuck and a woodpecker would peck wood with woody hummer

                      and woodpecker’s beak, owe!

  English : Woodchuck and a woodpecker would peck wood with woody hummer

                      and woodpecker’s beak, owe!

🔹Comedy rap

  English : Good night, Highlight, Dazzling light, immediately turn right.

  English : Good night, Highlight, Dazzling light, immediately turn right.

 

By listening repeatedly for the set number of times, you will be able to speak immediately

when you need it.

Please use this application so that you can realize communication with instantaneous power.

The following settings can be made for each title when reading aloud sentences.

・ Reading speed

・ Pitch of reading voice

・ Time setting for the interval between the first and second sentences (0 to 5 seconds)

・ Number of repetitions of the second sentence (1 to 10 times)

・ Number of repetitions of all sentences (1 to 10 times)

 

Other functions include the following, which can be customized for ease of use.

・ BGM on / off for relaxing and remembering

・ Background playback that can be used for commuting to school or work

・ Read all the sentences created with a text editor such as a personal computer

・ Display the entered sentences together for backup and sharing

 

【please note】

If you miss the headphones or receive a call while speaking, the "reading screen" returns to the "title input screen". Also, it may stop after a few minutes. If you want to continue using it, please restart from that scene.

Notice of version upgrade

I would like to report the following revisions to iPhone application  "Phrase Utterance : English to Japanese".

Phrase Utterance Application

Phrase Utterance Application

  • Osamu Koyama
  • 教育
  • ¥100

(1)A note function has been added for each pair of Japanese / Chinese sentences

  -You can write down the meanings, synonyms of words you look up in the dictionary, or other expressions.

  -You can display a list of all notes in the title as text data.

f:id:BlueOcean2019:20220414192751p:plain

(2)Implementing power saving measures assuming that it will be used for a long time

  -Compatible with dark mode iOS 13.0 or later

  -Reducing the peak load on the device engine by simplifying the display method of the read-aloud text

(3)Other improvements

  -One issue in remote control mode

  -Changed the approach way for "save" to make it easier to keep data

 

I will continue to make improvements, so please use it for a long time.