Introduction of the useful function, “Load data” that allows you to use text data edited on other PC.

About the publicly available application, “Phrase Utterance Application”, I will post an introduction of the useful function,

“Load data” that allows you to use text data edited on other PC, etc.

The dialogue is a quote from the following movie material.

・Japanese：耳を澄ませば

・English    ：Whisper of the Heart（import version from USA)

・Playback position of DVD：0:41:50〜0:43:24

Make the following Text a text data (manual input),  and send this data to a device such as i-Phone or i-Pad, 

and start the app

"Start"-> "Load data” on the toolbar-> Paste in the text box-> Enter title->

"+" → "OK" in the information box → "Save" → "OK" in the caution box → "Back"

It will be input in the title list.

The format is as follows.

・ Separate between Japanese and English with “&”.

・ Between the Japanese & English pair and the next Japanese & English pair, divide by “/“.

If you have the DVD of this movie, I hope you can enjoy it together.

Sample text that I have edited by PC.

On April 23, 2021, we released a bug-fixed version of the app "Phrase Utterance Application".

Repeated screen scrolling during voice utterance caused a phenomenon in which the utterance order changed.

The program has been modified.

We apologize for the inconvenience caused to all of our patrons.

We will continue to make improvements in the future, so please use it continuously.

Released iPhone application "Phrase Utterance : English to Japanese".

Phrase Utterance Application

• Osamu Koyama
• 教育
• ¥100
• 

🔷Explanation for this application

This app is an education software that can utter the input phrases sequentially using the reading function of iPhone.

There are the following restrictions on the number of titles and phrases.

1:You can create up to 99 titles.

2.You can add up to 99 phrases to each title.

Sample phrases are available for your reference.

🔷Introduction of the samples in the app

▪️Sample (1)

　Title : Proverb

      English (1) : The pen is mightier than the sword.

      Japanese (1) : 言葉は、剣よりも強し。

      English (2) : Time is money.

      Japanese (2) : 時は金なり。

      English (3) : All is well that ends well. 

      Japanese (3) : 終わり良ければすべてよし。

▪️Sample (2)

    Title : Movie dialog (01)

      English (1) : I fail to see how flying makes me a better health care companion.

      Japanese (1) : 空を飛べる、ケアロボットが、本当に必要でしょうか。

      English (2) :I fail to see how you fail to see that it’s awesome.

      Japanese (2) : 飛べる方がいいって、思えないなんて、どうかしてる。

🔷How to use : Same contents is available in the app

◾️All screen

◾️Explanation for each screen

             

             

🔷Please note

If there is a loss of headphones or a call is received while speaking, the voice is stopped and the screen returns to the “Title input screen”. It may also stop after a few minutes. If you want to continue using it, please resume from that scene.

If you have any comments or requests, please send comments from the website.

We will improve the product so that it can be used for a long time.